-
1 высокая температура
-
2 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux
См. также в других словарях:
FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore … Encyclopédie Universelle
Fievre puerperale — Fièvre puerpérale La fièvre puerpérale (du latin puer, enfant) est une maladie infectieuse, qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l expulsion du placenta n a pas été complète. Cette infection est causée… … Wikipédia en Français
Fièvre Puerpérale — La fièvre puerpérale (du latin puer, enfant) est une maladie infectieuse, qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l expulsion du placenta n a pas été complète. Cette infection est causée par des bactéries… … Wikipédia en Français
forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… … Encyclopédie Universelle
Fievre hemorragique virale — Fièvre hémorragique virale On désigne sous le terme fièvre hémorragique virale un ensemble de maladies virales en fonction de leurs symptômes. Les réservoirs des virus sont animaux, souvent chez de petits mammifères ou des micromammifères. Les… … Wikipédia en Français
Fièvre Hémorragique Virale — On désigne sous le terme fièvre hémorragique virale un ensemble de maladies virales en fonction de leurs symptômes. Les réservoirs des virus sont animaux, souvent chez de petits mammifères ou des micromammifères. Les fièvres hémorragiques virales … Wikipédia en Français
Fièvre hémorragique — virale On désigne sous le terme fièvre hémorragique virale un ensemble de maladies virales en fonction de leurs symptômes. Les réservoirs des virus sont animaux, souvent chez de petits mammifères ou des micromammifères. Les fièvres hémorragiques… … Wikipédia en Français
Fiévre hémorragique virale — Fièvre hémorragique virale On désigne sous le terme fièvre hémorragique virale un ensemble de maladies virales en fonction de leurs symptômes. Les réservoirs des virus sont animaux, souvent chez de petits mammifères ou des micromammifères. Les… … Wikipédia en Français
Fièvre puerpérale — La fièvre puerpérale (du latin puer, enfant) est une maladie infectieuse, qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l expulsion du placenta n a pas été complète. Cette infection est causée par des bactéries… … Wikipédia en Français
Fièvre du Nil occidental — Virus du Nil occidental Virus du Nil occidental … Wikipédia en Français
Fièvre hémorragique virale — A ne pas confondre avec la maladie hémorragique virale du lapin. Fièvres hémorragiques virales Classification et ressources externes Patient atteint d une … Wikipédia en Français
